TV – en ligne – téléphone
À temps modernes, outils moderne : interpréter en studio de télévision durant une transmission en direct, par téléphone, par Skype ou par conférence téléphonique… … ces méthodes ne me sont pas inconnues. Après tout, un interprète ne peut pas toujours être sur place. Que ce soit à une conférence d’un président à Singapour, d’une interview avec un cosmonaute ou bien une téléconférence transnationale pour une entreprise commerciale. C’est là qu’entre en jeux la dénommée Remote-Interpreting. J’interprète à distance, depuis un PC, par téléphone, ou encore depuis le studio de TV, selon le cas de figure.
Expérience
- Interprète-TV pour une émission d’actualité allemande
- Nombreuses missions de Remote-Interpreting pour les études de marché, économiques etc.
© Michael Kisselbach 2025