TV – Online – Telefon
Moderne Zeiten, moderne Arbeitsmittel: Dolmetschen im Fernsehstudio bei einer Liveschalte, am Telefon, über Skype, oder per Konferenzschaltung ist mir nicht fremd. Schließlich kann ein Dolmetscher nicht immer vor Ort sein. Sei es bei einer Pressekonferenz von Donald Trump in Singapore, einem Interview mit einem russischen Kosmonauten auf dem TV Kanal oder einer länderübergreifenden Konferenzschaltung für ein Wirtschaftsunternehmen. Hier kommt das so genannte Remote-Interpreting ins Spiel. Als Dolmetscher sitze ich hier entweder vorm PC oder am Telefon bzw. im Fernsehstudio und dolmetsche aus der Entfernung.
Erfahrung
- TV-Dolmetscher für einen deutschen Nachrichtensender
- Zahlreiche Remote-Interpreting-Einsätze für die Wirtschaft/Marktforschung, etc.
© Michael Kisselbach 2025